一切贤圣如电拂，智尊不动瑠璃色。
紫金光聚没遮拦，说甚寒山并拾得。
证道歌其二五八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
电拂：如闪电般掠过，形容短暂虚幻。
瑠璃色：佛教七宝之一，喻指清净无染的本性。
紫金光聚：佛身放出的紫色与金色光芒，象征智慧圆满。
寒山并拾得：唐代著名诗僧，常被视为文殊、普贤菩萨化身。
译文
所有圣贤的境界就像闪电一样转瞬即逝，唯有那至高无上的智慧本体如琉璃般澄澈不动。当紫色的金光汇聚成一片毫无遮挡的景象时，哪里还需要去谈论寒山和拾得这两位高僧呢？
赏析
此偈通过对比“电拂”之幻与“琉璃”之真，强调自性本空、智慧常住。否定对具体人物（寒山拾得）的执着，指向超越言诠的光明境界。