颂石头和尚草庵歌其三八

宋 ·宋诗

只zhǐ要yào教jiào君jūn长zhǎng不bù昧mèi,触chù目mù无wú边biān无wú对duì待dài。
行xíng住zhù坐zuò卧wò是shì谁shuí来lái,提tí却què蔓màn菁jīng觅mì菘sōng菜cài。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长不昧:永远保持清醒,不被无明遮蔽。

无对待:超越二元对立,没有相对的概念。

行住坐卧:指日常生活中的四种姿态,代表一切时处。

蔓菁、菘菜:两种蔬菜,比喻看似不同实则同源或本质相同的事物,此处讽刺舍近求远。

译文

我只希望让你长久地保持清醒,眼中所见无边无际,没有任何对立分别。其实无论是行走还是静坐,那个能动的主体一直都在,你却偏偏提着蔓菁去找白菜,这不是舍近求远、自寻烦恼吗?

赏析

以生活化的比喻(蔓菁与菘菜)讽刺向外驰求的愚痴。强调佛性就在当下的行住坐卧中,无需另外寻找,点破“骑驴觅驴”的迷误。