三贤尚未明斯旨，羊鹿牛车孩子戏。
数墨巡行枉用功，假立名为乾慧地。
颂十玄谈祖意其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三贤：佛教菩萨阶位中的十住、十行、十回向，虽已发心但尚未登地，智慧未圆满。
羊鹿牛车：典出《法华经》火宅喻，羊车、鹿车、牛车分别比喻声闻、缘觉、菩萨三乘教法，皆为方便说。
数墨巡行：指拘泥于文字章句，机械地诵读或行走，缺乏实质领悟。
乾慧地：佛教术语，指仅有干涸的智慧而无定水滋润，比喻未得真实受用的知解。
译文
即便是位列“三贤”的高阶修行者，也还没有完全明白这最上乘的宗旨。他们所使用的羊车、鹿车、牛车等教法，对于究竟真理而言，不过像是小孩子玩的游戏道具罢了。如果只是整天数着字数、背着经文到处巡游，那是白费功夫。这种仅仅建立在文字理解上的智慧，不过是假立的一个名字，叫做“乾慧地”，并没有真实的生命力。
赏析
此诗贬低渐次修行的局限，指出即使是高阶菩萨若执着于权巧方便（三乘），也未见本性。批评了脱离实证的文字游戏，强调真正的智慧必须超越形式化的学习。