透网金鳞犹滞水，识神照觉非知己。
肯心鸟道即菩提，三文買竭廬陵米。
颂十玄谈祖意其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
透网金鳞：比喻已经跳出生死轮回之网的修行者，如鱼跃龙门。
识神照觉：指意识层面的分别心和觉知，仍属有为法，非究竟真心。
鸟道：禅宗用语，指绝迹无路之处，比喻超越常规思维的险峻悟境。
三文買竭廬陵米：典出赵州禅师公案，意为买尽庐陵米，比喻穷尽世间知识或资源，仍不如一念回光返照。
译文
即使像金鱼那样跳出了渔网，如果还滞留在水中，依然没有获得真正的自由。那种依靠意识去观察和觉知的状态，并不是认识真正的自己。只有肯把心放在那条看似无路可走的“鸟道”上，才是菩提所在。哪怕你把庐陵所有的米都买光了，堆在那里，也不如放下这些外求的念头来得痛快。
赏析
此颂区分了“解脱”与“自在”，指出跳出轮回（透网）若仍有执着（滞水），则非究竟。批评依赖意识分别的修行，引用赵州公案暗示向外驰求知识的无用，强调向内体证的重要性。