返本还源事已差，轻罗不著外寻麻。
劳虑即真犹未信，忽然解道见桃花。
颂十玄谈还源其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
返本还源：回归生命的本源。
轻罗：轻薄的丝织品，喻指细微的执着或外求。
麻：粗布，喻指朴素的本真。
桃花：典出灵云志勤禅师见桃花而悟道。
译文
刻意去追求回归本源这件事本身就已经出了偏差，就像穿着轻薄罗衣却还要向外寻找粗麻一样徒劳。虽然知道劳碌思虑即是真理，但内心尚未完全确信，直到忽然间像灵云禅师那样，因看见桃花绽放而豁然开朗，见到了自性。
赏析
此诗批评了向外驰求的修行误区，指出“返本”若成执念即为差谬。结尾借用灵云见桃花悟道的典故，点明顿悟往往发生在无心契合的瞬间，强调了自然流露、不假思索的真如本性，富有生活气息与禅趣。