胡风千里惊，汉月五更明。
纵有还家梦，犹闻出塞声。
从军词五首四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡风：来自北方少数民族地区的风，代指边塞环境。
汉月：照在汉朝疆土上的月亮，古诗中常用来寄托乡愁。
五更：天将亮时。
译文
千里之外的边塞刮起了惊心的胡风，五更时分天上的明月显得格外清冷明亮。即使梦中回到了家乡，耳边依然能听到那催促出塞的号角声。
赏析
虚实结合，梦境中的温馨与现实中的警报形成强烈反差。“犹闻”二字打破了归家的幻想，突出了军人职责在身、无法摆脱战争阴影的痛苦，意境深远。