暮雪连青海，阴霞覆白山。
可怜班定远，生入玉门关。
从军词五首五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青海：指青海湖地区，唐代与吐蕃交战的前线。
白山：即天山，泛指西北雪山。
班定远：东汉名将班超，被封为定远侯，曾出使西域三十余年。
生入玉门关：班超年老思归，上书请求“生入玉门关”，最终得以返回中原。
译文
暮色中的大雪连绵覆盖着青海湖，阴沉的云霞笼罩着白色的雪山。可怜那些像班超一样的将士啊，他们最大的愿望不过是活着走进玉门关回家。
赏析
借用班超典故，将个人命运置于宏大的历史背景中。景色苍茫辽阔，情感深沉悲怆。“可怜”二字饱含同情，道出了无数征人至死未能归乡的悲哀。