郡中乞假来相访，洞里朝元去不逢。
看院祗留双白鹤，入门惟见一青松。
药炉有火丹应伏，云碓无人水自舂。
欲问参同契中事，更期何日得从容。
寻郭道士不遇
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乞假：请假。
朝元：道教术语，指道士清晨礼拜神灵或修炼。
祗（zhī）：只。
丹应伏：丹药应该已经炼成或沉淀。
云碓（duì）：利用水力舂米的工具，因位于高处如入云端而得名。
参同契：道教经典著作，讲述炼丹原理。
译文
我在郡衙门里特意请了假前来拜访郭道士，却不知他早已进洞去进行晨间的修道仪式，导致我们没能碰面。环顾庭院，只留下两只白鹤在那里悠闲踱步；走进大门，映入眼帘的仅有一棵苍翠的青松。药炉里的火焰还在跳动，想必那丹药已经炼制成功；水力的云碓旁空无一人，只有流水声在独自回荡着舂米的声音。本想当面请教关于《参同契》中深奥的道法事宜，如今只能无奈地期待，究竟哪一天才能有机会从容不迫地与你长谈呢？
赏析
此诗通过描写访友不遇后的所见所闻，营造出一种清幽、静谧且略带遗憾的氛围。白鹤、青松、药炉、云碓等意象烘托出道士的高雅脱俗，末句表达了对道术交流的渴望及未能如愿的怅惘。