浔阳春三首春来

唐 ·唐诗

春chūn来lái触chù地dì故gù乡xiāng情qíng,忽hū见jiàn风fēng光guāng忆yì两liǎng京jīng。
金jīn谷gǔ蹋tà花huā香xiāng骑qí入rù,曲qǔ江jiāng碾niǎn草cǎo钿diàn车chē行háng。
谁shuí家jiā绿lǜ酒jiǔ欢huān连lián夜yè,何hé处chù红hóng楼lóu睡shuì失shī明míng。
独dú有yǒu不bù眠mián不bù醉zuì客kè,经jīng春chūn冷lěng坐zuò古gǔ湓pén城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两京:指长安和洛阳。

金谷:指西晋石崇的金谷园,代指繁华游乐之地。

曲江:长安著名风景区。

钿车:装饰华丽的小车。

湓城:即浔阳,今江西九江。

译文

每当春天来临,触目所及的景象便勾起我对故乡的无限深情,忽然看到眼前风光,不禁回忆起昔日在两京度过的岁月。那时骑马踏过金谷园芬芳的花径,乘坐华美的车子碾过曲江边嫩绿的青草。谁家的绿酒让人欢饮直至通宵达旦?哪处的红楼让人沉醉到忘记天明?唯独我这个既无法入睡也无法醉去的孤独旅人,整个春天都冷冷清清地坐在古旧的湓城之中。

赏析

诗歌通过今昔对比,前半部分极力渲染昔日京城春游的奢华热闹,后半部分则突出现实中被贬江州的孤寂冷清。强烈的反差凸显了诗人内心的失落与痛苦,“独有不眠不醉客”一句尤为凄凉。