两派潺湲不暂停，岭头长泻别离情。
南随去马通巴栈，北逐归人达渭城。
澄处好窥双黛影，咽时堪寄断肠声。
紫溪旧隐还如此，清夜梁山月更明。
分水岭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分水岭：位于陕西与四川交界处的山脉，南北水流分别流入不同水系。
潺湲：水流缓慢的样子。
巴栈：通往巴蜀地区的栈道。
渭城：指咸阳或长安附近，代指北方。
双黛影：倒映在水中的青山影子，黛指青黑色。
断肠声：形容声音凄切，令人肝肠寸断。
紫溪：地名，可能指诗人隐居之地。
梁山：山名，在今重庆万州附近，传说梁祝化蝶之地，亦指巫山一带。
译文
两股水流在分水岭上缓缓流淌，永不停歇；它们在岭头长久地倾泻着别离的情感。南面的水流随着离开的马匹通向巴蜀的栈道；北面的水流追逐着归去的人到达渭城。清澈的水面正好可以窥见两岸青山的倒影；哽咽的水声堪可寄托断肠的离别之声。回到紫溪旧居，感觉依然如故；在清冷的夜晚，梁山的月光显得更加明亮。
赏析
此诗借分水岭的地理特征，抒发离别之情。诗人巧妙地将水流的方向与人的去向对应，赋予自然景物以人的情感。“澄处好窥”、“咽时堪寄”等句，情景交融，将抽象的离愁具象化为可见可听的山水之音，意境优美而略带伤感。