赴职西川过便桥书怀寄同年

唐 ·唐诗

平píng门mén桥qiáo下xià水shuǐ东dōng驰chí,万wàn里lǐ从cóng军jūn一yī望wàng时shí。
乡xiāng思sī旋xuán生shēng芳fāng草cǎo见jiàn,客kè愁chóu何hé限xiàn夕xī阳yáng知zhī。
秦qín陵líng无wú树shù烟yān犹yóu鏁suǒ,汉hàn苑yuàn空kōng墙qiáng浪làng欲yù吹chuī。
不bú是shì伤shāng春chūn爱ài回huí首shǒu,杏xìng坛tán恩ēn重zhòng马mǎ迟chí迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赴职西川:前往四川任职。

便桥:即咸阳桥,横跨渭水。

同年:科举时代同榜录取的人互称同年。

平门桥:可能指便桥附近的某座桥,或泛指平坦的桥梁。

旋生:随即产生。

芳草见:看到芳草,引发思乡之情,典出《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。

何限:无限。

秦陵:秦始皇陵。

汉苑:汉代的上林苑等皇家园林。

杏坛:相传孔子讲学之处,此处代指师门或受业之所,表达对座主或老师的感恩。

译文

站在平门桥上,看着下面的河水向东奔流;万里从军,此时正是回首眺望家乡的时候。看到路边的芳草,思乡之情随即涌上心头;无限的客居愁绪,只有夕阳知晓。秦朝的陵墓上没有树木,烟雾依然笼罩;汉朝的宫苑只剩空墙,波浪似乎想要吹毁它们。并不是因为伤春才喜欢回头张望;而是因为感念师门恩情深厚,所以骑马走得迟迟不忍离去。

赏析

这是一首旅途抒怀诗。诗人赴任途中经过便桥,触景生情。前四句写乡愁,后四句写怀古与感恩。通过“秦陵”、“汉苑”的荒凉景象,烘托出历史的沧桑感,最后归结到对“杏坛恩重”的感激,使得个人情感与历史背景相结合,层次丰富。