郊庙歌辞祀九宫贵神乐章太和

唐 ·唐诗

帝dì在zài灵líng坛tán,大dà明míng登dēng光guāng。
天tiān回huí云yún粹cuì,穆mù穆mù皇huáng皇huáng。
金jīn奏zòu九jiǔ夏xià,圭guī陈chén八bā芗xiāng。
旷kuàng哉zāi动dòng植zhí,如rú熙xī春chūn阳yáng。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大明:指太阳。

粹:纯净。

穆穆皇皇:庄敬美盛的样子。

金奏:击钟奏乐。

九夏:古乐名,九首夏曲。

圭:玉器,祭祀所用。

八芗:指八种香草,或指祭品。

动植:动物和植物。

熙:光明,和乐。

译文

皇帝站在灵坛上,太阳升起了光芒。天空回旋着纯净的云气,一派庄敬而美盛的景象。钟声奏起九夏之乐,玉圭陈列,八芗飘香。多么广阔啊,那些动物和植物,都像沐浴在和暖的春光里。

赏析

此章写皇帝亲祭、日光照临的盛大场面,以“金奏九夏,圭陈八芗”铺陈礼乐祭品,末句以动植熙春喻神恩广被,气象恢宏。