太保中书令军前新楼

唐 ·唐诗

十shí二èr阑lán干gān压yā锦jǐn城chéng,半bàn空kōng人rén语yǔ落luò滩tān声shēng。
风fēng流liú近jìn接jiē平píng津jīn阁gé,气qì色sè高gāo含hán细xì柳liǔ营yíng。
尽jǐn日rì卷juàn帘lián江jiāng草cǎo绿lǜ,有yǒu时shí欹yī枕zhěn雪xuě峰fēng晴qíng。
不bù知zhī捧pěng诏zhào朝cháo天tiān后hòu,谁shuí此cǐ登dēng临lín看kàn月yuè明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太保中书令:极高的官职,指某位权贵。

军前新楼:军营中新建的楼阁。

锦城:成都的别称。

滩声:河滩水流的声音。

平津阁:汉代公孙弘封平津侯,建有平津馆,此处借指豪华的楼阁。

细柳营:汉代周亚夫驻军的营地,以治军严明著称,此处借指军营。

欹枕:斜靠着枕头。

雪峰:积雪山峰,指岷山等。

捧诏:捧着皇帝的诏书。

朝天:朝见天子。

译文

十二层栏杆高高耸立,压住了锦城的繁华;半空中传来人语声,落在河滩的水声中。这里的风景接近汉代平津侯的阁楼;气象高昂,包含着细柳营的威严。整天卷起帘子,可以看到江边青草碧绿;有时斜倚枕头,能看到远处雪峰晴朗。不知道捧着诏书去朝见天子之后,还有谁能登上此楼,欣赏明月呢?

赏析

此诗是一首应酬之作,赞美太保中书令新建的军楼。诗中运用“平津阁”、“细柳营”等典故,既夸赞了楼阁的宏伟,又颂扬了主人的文治武功。结尾以反问收束,暗示主人地位崇高,无人能及,同时也流露出一种高处不胜寒的意味。