还乡曲调如何唱，蝶拍莺歌大道场。
唯有禾山解打鼓，金牛作舞也寻常。
颂十玄谈还源其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禾山：唐代禾山和尚，以“打鼓”接引学人闻名。
蝶拍莺歌：自然界的声音，喻指大道之声。
金牛作舞：传说金牛出现会跳舞，喻指祥瑞或悟境。
译文
回归故乡的曲调该如何吟唱？蝴蝶振翅、黄莺啼鸣便是最大的道场。只有禾山和尚懂得如何敲鼓来传达禅意，即便是金牛起舞这样的神迹，在他看来也不过是寻常之事，不足为奇。
赏析
将自然界的虫鸟之声视为大道之音，否定了人为造作的音乐。通过对比禾山打鼓的禅机与金牛作舞的神异，表达了“平常心是道”的思想，认为真正的悟境不在奇异现象，而在日常生活的自然流露中。