行童搬土

宋 ·宋诗

童tóng子zi聚jù沙shā为wèi佛fó塔tǎ,而ér今jīn搬bān土tǔ岂qǐ无wú功gōng。
忽hū然rán觉jué后hòu知zhī非fēi土tǔ,当dāng处chù回huí头tóu识shí本běn宗zōng。
老lǎo僧sēng念niàn你nǐ善shàn根gēn微wēi,所suǒ以yǐ教jiào伊yī不bù失shī时shí。
朝cháo歌gē暮mù击jī三sān摩mó地dì,不bù久jiǔ迷mí開kāi解jiě我wǒ机jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

聚沙为佛塔:典出《法华经》,小孩堆沙做塔也能成佛,喻善根虽小亦有功德。

本宗:原本的宗旨或本性。

三摩地:梵文Samadhi,定境,此处指专注的修行状态。

伊:他/她,指童子。

译文

童子当年堆沙建造佛塔,如今搬运泥土难道就没有功劳吗?忽然觉醒后,才知道搬的并不是普通的土,而是在当下回头认识自己的本性。老和尚念你善根微薄,所以教导你不要错过时机。早晚吟诵、敲击进入三摩地,不久迷障打开,你就能理解我的禅机。

赏析

肯定微小善行的价值,并引导其转化为觉悟的动力。通过“搬土”这一体力劳动,点出“即事而真”的道理,强调在日常劳作中保持觉知,即可契入本体。