普请道友搬瓦

宋 ·宋诗

当dāng时shí驴lǘ觑qù井jǐng,如rú今jīn井jǐng觑qù驴lǘ。
酒jiǔ醒xǐng溪xī边biān思sī往wǎng昔xī,至zhì今jīn方fāng觉jué彼bǐ区qū区qū。
空kōng花huā解jiě弄nòng□儿ér路lù,蝶dié引yǐn痴chī蜂fēng入rù网wǎng蛛zhū。
谁shuí是shì那nà头tóu能néng警jǐng叱chì,回huí光guāng返fǎn照zhào越yuè贤xián愚yú。
云yún盖gài瓦wǎ铺pù须xū子zi细xì,笔bǐ端duān有yǒu口kǒu显xiǎn文wén殊shū。

全文共 80 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驴觑井:禅宗公案,指驴看井,井看驴,互相映照,喻主客消融。

空花:空中幻花,比喻虚幻的景象。

文殊:文殊菩萨,象征智慧。

笔端有口:比喻文字般若,文章中有智慧的声音。

译文

当时是驴在看井,如今是井在看驴,视角互换,意味深长。酒醒后在溪边回想往昔,才发觉那时的自己多么渺小无知。虚幻的花朵试图迷惑孩童的道路,蝴蝶引诱痴蜂飞入蜘蛛网。谁能当头棒喝,让人回光返照,超越贤愚之别?仔细铺设云盖瓦片,笔下如有神助,显发文殊的智慧。

赏析

结合公案与生活场景,反思认知的局限性。从“彼区区”到“回光返照”,展示了从迷到悟的过程。结尾将铺瓦这一具体工作提升到智慧的高度,体现“做工即修行”。