纸被歌训行童其二

宋 ·宋诗

皂zào袖xiù寒hán袍páo入rù体tǐ仪yí,霞xiá光guāng闪shǎn烁shuò遶rào身shēn飞fēi。
或huò行xíng或huò坐zuò频pín频pín看kàn,或huò卧wò或huò眠mián每měi每měi披pī。
几jǐ度dù入rù山shān游yóu胜shèng境jìng,数shù回huí海hǎi上shàng觅mì龙lóng骑qí。
假jiǎ饶ráo千qiān两liǎng黄huáng金jīn贵guì,难nán買mǎi山shān僧sēng这zhè个ge衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皂袖寒袍:黑色的袖子,寒冷的袍子,指粗布僧衣。

霞光闪烁:形容僧衣虽旧但在阳光下显得庄严,或指心境光明。

龙骑:传说中的坐骑,喻指非凡的经历或境界。

假饶:即使、纵然。

译文

黑袖冷袍穿在身上很有仪态,霞光闪烁绕身飞舞。或者行走或者坐着频频观看,或者卧倒或者睡眠每每披着。几次入山游览胜境,数次在海边寻觅龙骑。纵然千两黄金贵重,也难买到山僧这件衣服。

赏析

延续前篇主题,进一步渲染僧衣(实指纸被或粗衣)的神圣性与不可替代性。通过描写穿着它游历山海的情景,展现修行者逍遥自在、不为金钱所动的精神境界,强化‘道高于物’的主旨。