因道友说陈抟打睡警之

宋 ·宋诗

日rì当dāng午wǔ,有yǒu巴bā鼻bí,莫mò似shì这zhè汉hàn打dǎ瞌kē睡shuì。
精jīng魄pò沉chén滞zhì识shí神shén牵qiān,堕duò入rù三sān途tú难nán出chū离lí。
我wǒ这zhè里lǐ,不bù如rú是shì,眼yǎn若ruò不bù睡shuì诸zhū梦mèng除chú。
端duān然rán静jìng坐zuò没méi牵qiān缠chán,纵zòng横héng自zì在zài无wú萦yíng系xì。
学xué道dào人rén,生shēng惭cán愧kuì,普pǔ庵ān万wàn劫jié眼yǎn不bù闭bì。
鼻bí孔kǒng连lián天tiān叫jiào大dà哥gē,海hǎi纳nà细xì流liú通tōng大dà意yì。
劝quàn君jūn修xiū,休xiū退tuì志zhì,坐zuò断duàn乾qián坤kūn无wú别bié义yì。
一yī条tiáo脊jǐ骨gǔ鍊liàn纯chún刚gāng,撑chēng天tiān拄zhǔ地dì更gèng无wú二èr。
这zhè光guāng明míng,全quán体tǐ是shì,充chōng满mǎn山shān河hé崇chóng富fù贵guì。
明míng月yuè堂táng堂táng皎jiǎo碧bì天tiān,绝jué待dài灵líng明míng撒sā手shǒu去qù。
一yī事shì无wú心xīn了le便biàn休xiū,祖zǔ门mén一yī句jù普pǔ天tiān取qǔ。
离lí相xiāng非fēi空kōng无wú别bié是shì,无wú声shēng之zhī乐lè响xiǎng啾jiū啾jiū。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巴鼻:把柄、依据,此处指清醒的理由或契机。

这汉:这个人,指陈抟(传说中善睡的道士)。

精魄沉滞:精神魂魄沉郁停滞。

识神:指分别意识,佛教认为其为轮回之因。

三途:地狱、饿鬼、畜生三道。

眼若不睡诸梦除:禅宗语录,意为心若不眠(不迷),则梦境(幻象)自消。

没牵缠:没有牵挂纠缠。

脊骨鍊纯刚:比喻意志坚强,脊梁挺直。

绝待:绝对,无对待。

啾啾(jiū jiū):细小的声音,此处形容无声之乐的可感。

译文

正当中午,有清醒的依据,不要像这人(陈抟)一样打瞌睡。精神魂魄沉滞被意识牵引,堕入三途难以出离。我这里不一样,眼如果不睡,各种梦就消除了。端端正正静坐没有牵缠,纵横自在没有萦绕束缚。学道人,要生惭愧心,普庵我万劫眼睛不闭。鼻孔连着天叫大哥,海纳细流通晓大意。劝君修行,不要退失志向,坐断乾坤没有别的意思。一条脊骨炼成纯刚,撑天拄地再无二致。这光明,全体皆是,充满山河崇尚富贵。明月堂堂照亮碧天,绝对灵明撒手而去。一事无心了就罢休,祖门一句普天共取。离相非空没有别的,无声之乐响着啾啾声。

赏析

针对嗜睡或昏沉的修行弊病进行警策。借用陈抟睡觉的典故,反面论证‘醒觉’的重要性。强调精神振奋、脊梁挺直(纯刚)对于悟道的关键作用,提倡一种积极、清醒、独立的修行态度,反对消极避世。