鑛去金存百鍊周，自从索价没人酬。
腾今耀古非声色，曾共沩山作牯牛。
身若浮云心若风，居常不定在虚空。
忽然风卷云无迹，谁人解识主人公。
示众法语其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鑛去金存百鍊周：矿石经过反复冶炼后杂质去除，纯金留存，比喻修行去妄存真。
索价没人酬：比喻真理或高深的境界无人能理解或回应。
腾今耀古：照耀古今，名望极高。
沩山作牯牛：典故，沩山灵祐禅师曾说死后要去做一头老牯牛，表示甘愿入尘劳度众生，或破除对成佛的执着。
主人公：指人的本性或真心。
译文
就像矿石经过千百次锤炼后杂质尽去、纯金长存一样，自从有人寻求这至高价值以来，却从未得到真正的回应。这种光辉照耀古今，并非依靠声色形式，曾经还甘愿跟随沩山禅师去做一头耕田的牯牛。身体如同浮云般飘忽不定，心灵如同风般流动无常，平时居住在虚空之中没有固定处所。忽然间风吹云散不留痕迹，又有谁能真正认识那个原本的主人公呢？
赏析
前半部分用炼金比喻修行的艰辛与孤独，后半部分以风云变幻喻身心无常，最后抛出“谁识主人公”的追问，引人深思生命的本质与归宿。