金刚随机无尽颂无为福胜分第十一其二

宋 ·宋诗

持chí经jīng不bù自zì夸kuā,白bái玉yù本běn无wú瑕xiá。
若ruò还hái更gèng道dào会huì,碓duì觜zī却què生shēng花huā。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白玉本无瑕:比喻本性清净,原本就没有污点。

碓觜:捣米的石臼嘴部。

生花:长出花朵,比喻荒谬、不可能发生的事,或指画蛇添足。

译文

拿着经文不应该自我夸耀,因为人的本性就像白玉一样本来就毫无瑕疵。如果还要再去说道自己懂了,那就像是在石臼嘴上种花一样荒唐多余。

赏析

讽刺炫耀学识的行为。用“白玉无瑕”肯定本自具足的佛性,用“碓觜生花”比喻强加解释的荒谬,主张返璞归真,反对知解宗徒式的卖弄。