得福胜河沙，这里又勾加。
亦无所得故，菩提萨埵耶。
金刚随机无尽颂无为福胜分第十一其四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河沙：恒河沙数，比喻极多。
勾加：牵连、附加。
菩提萨埵：梵语Bodhisattva，即菩萨。
耶：语气词，表示疑问或反问。
译文
得到的福报多得像恒河沙一样，但这其中又牵扯到了更多的执着。既然实际上没有什么可以得到的，那还算是菩萨吗？
赏析
运用辩证逻辑，指出有求福报之心反而落入执着。通过反问“亦无所得故”，引导读者思考菩萨道的本质是无住、无得，超越功德相。