当处即瞿昙，骨董两头担。
头长三尺二，身著七斤衫。
金刚随机无尽颂持经功德分第十五其八
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
当处：所在的地方。
即瞿昙：就是佛陀（瞿昙是释迦牟尼的族姓）。
骨董：古董，这里比喻古老的传统或事物。
两头担：挑在两头。
头长三尺二：头部很长（夸张修辞，或指某种特定形象）。
身著七斤衫：身上穿着沉重的衣服。
译文
你所在的地方其实就是佛陀的化身，不必远求。就像挑着沉重的古董担子走在路上，头上顶着长长的装饰，身上穿着厚重的衣衫，显得笨拙而滑稽。
赏析
此颂以诙谐的形象讽刺那些拘泥于形式、背负沉重传统包袱的修行者。“当处即瞿昙”点明了佛性无处不在的真理，但后半部分的描写（头长、身重）则勾勒出一幅荒诞的画面，暗示如果不懂变通，即便身处佛地，也像个扛着古董的怪人，失去了活泼泼的禅机。