众生非灭度，说灭度成误。
真如法界中，你我何门户。
金刚随机无尽颂究竟无我分第十七其三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灭度：涅槃，指消除烦恼、超脱生死。
成误：成为错误，指执着于有一个具体的对象被救度。
真如：佛教术语，指真实不变的本性。
法界：宇宙万有的本源及全体。
何门户：哪里有分别的门第界限，意指平等无二。
译文
如果说众生是被消灭或度化的，那么这种说法本身就构成了谬误。因为在真如实相的法界之中，你和我之间哪里还有什么高低贵贱或彼此隔阂的门户界限呢？一切都是平等一如的。
赏析
此偈破除了对“度众生”这一行为的执着，回归到法界平等的本体论高度。通过反问句式，有力地否定了二元对立的观念，彰显了般若智慧的空性特质。