沩山牛加字，鼻孔皆相似。
牧人执杖看，免惹闲公事。
金刚随机无尽颂究竟无我分第十七其五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沩山牛：指唐代沩山灵祐禅师牧牛图颂中的牛，象征心性。
加字：可能在特定语境下指给牛加上标记或名字，此处泛指对事物的命名或执着。
鼻孔皆相似：比喻无论怎么修饰，本质（牛/心性）都是一样的，或者指师徒间心心相印。
牧人：比喻修行者或禅师。
闲公事：无关紧要的琐事，或指世俗的纷扰。
译文
看着沩山那头被加了名字的牛，你会发现它们的鼻孔长得都差不多。牧牛的人手里拿着杖在一旁看守着，主要是为了不让它惹出什么无关紧要的麻烦事，从而保持内心的平静。
赏析
此偈借“牧牛”这一经典禅宗隐喻，说明修行在于看护心性，不被外物牵累。语言平实幽默，“免惹闲公事”一句道出了远离尘嚣、专注内在修养的生活态度。