半夜老猿吟，惊起木观音。
拶著虚空背，相打到天明。
金刚随机无尽颂究竟无我分第十七其八
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老猿吟：猿猴啼叫，常用来渲染幽静或悲凉的氛围，也象征躁动的心。
木观音：木雕的观音像，象征静止、无生命的物体。
拶著：挤压、碰撞。
虚空背：虚空的背面，比喻不可捉摸的本体或境界。
打到天明：形容动静之间的激烈冲突或长时间的参究过程。
译文
半夜时分，一只年老猿猴的啼叫声突然响起，竟然惊动了旁边那尊静止不动的木雕观音像。它们互相挤压碰撞着虚空的背后，就这样一直打斗纠缠直到天亮才停歇。
赏析
这是一首充满奇幻色彩的禅诗。以动（猿吟）破静（木观音），以有形撞无形（虚空），打破了常识逻辑，营造出一种荒诞而深邃的意境，暗示动静不二、虚实相生的禅理。