经行谁得见，假相天真现。
不得志公时，也是深秋扇。
金刚随机无尽颂究竟无我分第十七其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
经行：佛教修行方式之一，指在一定范围内来回行走以保持清醒和专注。
假相：虚幻的现象或外表。
天真现：天然纯真的本性显露出来。
志公：宝志和尚，南朝著名神异僧人，传说他能预知未来，常持剪刀、尺、拂尘等物示人。
深秋扇：秋天的扇子，因天气转凉而被弃置不用，比喻过时或被遗忘的状态，也可能指志公手中的道具之一。
译文
在经行修持的过程中，谁能真正看见那个虚幻的表象呢？其实那天真烂漫的本性一直都在显现。如果你没能达到宝志和尚那种神通自在的境界，那就好比是一把到了深秋就被闲置的扇子一样，失去了作用。
赏析
通过“假相”与“天真”的对比，以及“志公”与“秋扇”的反差，警示修行者不要停留在表面功夫。若不能彻悟本性，便如秋扇见捐，毫无价值，语气中带有警策之意。