国土河沙数，广论无遮护。
穷闲一个人，无裩又没袴。
金刚随机无尽颂一体同观分第十八其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
国土河沙数：形容数量极多，如恒河沙数般的国土。
广论：广泛的论述，指《金刚经》等大乘经典。
无遮护：没有遮挡和保护，指法性空寂，无所依傍。
穷闲一个人：贫穷且清闲的一个人，指未受世俗名利束缚的修行者或普通人。
裩（kūn）：裤子。
袴（kù）：裤子的古称，这里指衣物。
译文
尽管国土的数量像恒河里的沙子那样多得数不清，但关于这些的广泛论述其实并没有任何实质性的遮挡或保护可言。对于一个贫穷清闲的人来说，他甚至连一条完整的裤子和外衣都没有，更别提那些宏大的概念了。
赏析
此偈以极度夸张的对比手法，将宏大的宇宙观与个体的赤贫现实并置。意在破除对名相和数量的执着，指出在绝对的“空”面前，一切繁华与匮乏本质上都是虚幻且不实在的。