众生种性深，安可类圆心。
妄迷尘数业，三界自漂沉。
金刚随机无尽颂一体同观分第十八其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
种性：佛教术语，指众生先天具有的成佛潜质或类别。
圆心：圆满的心性，指佛性。
妄迷：虚妄的迷惑。
尘数业：像微尘一样多的业力。
三界：欲界、色界、无色界，指众生轮回的范围。
漂沉：漂浮和下沉，比喻在生死轮回中不得解脱。
译文
众生的先天种性是非常深厚的，怎么能简单地用圆满的心性去类比他们呢？正是因为陷入了虚妄的迷惑，造下了如微尘般众多的业力，所以他们只能在欲界、色界和无色界这三界之中不断漂浮沉浮，无法安定。
赏析
分析了众生之所以轮回的原因，即“妄迷”导致的“业”。语气中带有慈悲的叹息，指出了凡夫与圣者在心性认知上的巨大差距，强调了断除妄想的重要性。