方云福德多，多数尚誵讹。
法身超数量，菩提萨婆诃。
金刚随机无尽颂法界通化分第十九其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方云：刚刚说，或正在谈论。
誵讹（xiáo é）：差错，谬误。
法身：佛的真身，超越物质形态。
超数量：超越数字的计算。
萨婆诃：梵语Svaha，咒语结尾词，意为吉祥、成就或圆满。
译文
刚才还在谈论福德有多少，但这种计算数量的说法本身就是错误的。因为佛的法身是超越任何数量限制的，最后以一声“萨婆诃”作为圆满的祝福，结束了这场关于有无的辩论。
赏析
直接批判量化福德的功利心态，强调法身的无限性。结尾使用咒语音译词，增加了宗教仪式感和庄重感，使全诗在理性的辨析后归于信仰的虔诚与圆满。