大千堆七宝，不及黄头老。
刹刹等微尘，当□日杲杲。
金刚随机无尽颂法界通化分第十九其三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大千：指三千大千世界，佛教宇宙观中的广大世界。
七宝：金、银、琉璃等七种珍宝，象征世间最珍贵的物质财富。
黄头老：通常指代修行者或长者，此处可能借指佛法真理的承载者或觉悟之人。
刹刹：每一刹那，极短的时间单位。
微尘：极细小的尘土，比喻数量之多或事物之细微。
杲杲（gǎo）：明亮、光明的样子。
译文
即使把整个大千世界里堆积如山的金银珠宝拿来布施，也比不上那位精通佛法的长老所证悟的智慧境界。每一个瞬间里蕴含的微尘数量虽然无穷无尽，但内心的光明本性却像正午的太阳一样皎洁明亮，普照万物。
赏析
此偈通过对比物质财富与精神智慧，强调般若智慧超越世俗价值。以“日杲杲”喻心性本明，指出在纷繁微尘中保持觉性清明的重要性，体现了禅宗重内证轻外物的思想。