声求不可求，见迹不寻牛。
迹在牛还在，不求何自休。
金刚随机无尽颂法身非相分第二十六其六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
声求不可求：通过声音去寻求真理，是无法得到的。
见迹不寻牛：看到了牛的脚印，就不要再去寻找牛本身，比喻见微知著或执着于痕迹。
迹在牛还在：脚印存在，牛也依然存在，二者相依。
不求何自休：如果不刻意去追求，烦恼自然就会止息。
译文
试图通过声音去追寻真理，注定是徒劳的。就像看到了牛的脚印，如果还执着地去寻找牛，反而可能迷失方向。其实，脚印在那里，牛也在那里，它们本就是一体的。如果能停止这种刻意的向外追求，内心的躁动自然会平息下来。
赏析
本偈探讨“求”与“得”的关系。指出真理不在声尘之中，也不在足迹（表象）之后。通过“迹在牛还在”的辩证，说明本体与现象的不二。最终落脚于“不求”，即放下执念，无为而治，烦恼自消。体现了禅宗“歇即菩提”的修行理念。