驴鸣并犬吠，皆标第一义。
幪头都不知，一体包天地。
金刚随机无尽颂无断无灭分第二十七其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驴鸣并犬吠：动物叫声，喻世间万象皆在说法。
第一义：最高的真理。
幪头：蒙住头，喻无知或逃避。
一体包天地：万物同体，包容天地。
译文
无论是驴子的嘶鸣还是狗的狂吠，这些声音都在宣示着最高的真理。可惜那些自欺欺人、把头蒙起来装作不知道的人，无法领悟到万物本是一体、能够包容天地的宏大境界。
赏析
打破神圣与世俗的界限，指出真理无处不在，连畜生道的声音也蕴含佛法。讽刺那些因无知而回避现实的人，倡导直面生活、体悟万物一体的胸怀。