陶潜谩皱眉，犹道得归迟。
争似庞居士，心空及第归。
金刚随机无尽颂威仪寂静分第二十九其六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶潜：即陶渊明，东晋诗人，以归隐田园著称。
谩：徒然，白白地。
庞居士：唐代著名在家禅修者庞蕴，其诗云“日用事无别，唯吾自偶谐”。
及第：科举考中，此处比喻证悟佛法。
译文
陶渊明虽然皱着眉头感叹自己回家太迟，但这终究只是世俗的感慨。哪里比得上庞居士呢？他心中空寂无物，不需要等待，当下便已“考中”并回归本性家园。
赏析
通过对比陶渊明的“归迟”与庞居士的“心空”，突显禅宗顿悟的优势。陶潜虽隐，仍有时间上的遗憾；庞蕴则因心无挂碍，当下即是解脱。表达了“心净则国土净”的圆融境界。