尘尘井觑驴，莫怪目区区。
妄迷争瓦砾，不识夜明珠。
金刚随机无尽颂一合相理分第三十其六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘尘：微尘，比喻极其微小的事物或世界。
井觑驴：典出公案，比喻目光短浅，只见局部不见整体。
目区区：眼界狭小，见识有限。
夜明珠：比喻珍贵的佛性或真理。
译文
在每一粒微尘中都像井底之蛙看驴一样片面，不要责怪我们的眼光如此狭隘。世人妄图争夺那些像瓦砾一样不值钱的东西，却根本不认识手中拥有的夜明珠般的真理。
赏析
批评众生认假作真、舍本逐末的行为。用“井觑驴”形容认知的局限性，用“瓦砾”与“夜明珠”的巨大价值反差，揭示人们往往忽视内在的佛性，而去追逐外在的虚幻名利。