若能与麽解，无買亦无卖。
问著不做声，咄他云作怪。
金刚随机无尽颂一合相理分第三十其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
与麽：如此，这样。
无買亦无卖：没有买卖交易，比喻超越得失计较。
不做声：保持沉默，不予回应。
咄：呵斥声，禅宗常用语，用于打断思维。
译文
如果你能这样理解佛法，心里就没有什么买入也没有卖出。当你问起这个问题时，对方保持沉默不说话，突然一声“咄”，呵斥你说这是奇怪的想法。
赏析
展现禅宗机锋的生动场景。通过“无买无卖”表达平等心，再以“沉默”和“呵斥”打破逻辑思维的惯性。说明真理不可言说，任何试图用概念去捕捉它的行为都会遭到棒喝。