雪中讶诸公不相访

唐 ·唐诗

忆yì昨zuó雨yǔ多duō泥ní又yòu深shēn,犹yóu能néng携xié妓jì远yuǎn过guò寻xún。
满mǎn空kōng乱luàn雪xuě花huā相xiāng似sì,何hé事shì居jū然rán无wú赏shǎng心xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

讶:惊讶,责怪。

诸公:各位朋友。

雨多泥又深:形容路况恶劣。

携妓:带着歌女,唐代文人雅士常有的社交活动。

远过寻:远远地前来探望。

居然:竟然。

赏心:愉悦心情,指赏雪的乐趣。

译文

回想昨天,因为下雨导致道路泥泞难行,你们还能带着歌女,不远千里地前来探望我。今天漫天大雪,雪花纷飞的样子多么美丽相似,可为什么你们竟然都不来赏玩这雪景呢?真是让我感到奇怪和失落啊。

赏析

此诗以幽默的口吻表达对友人失约的“责怪”。通过昨日泥泞仍来访与今日美景却无人赏的对比,突出了诗人对友情的重视和对美好事物的热爱,语言通俗风趣,富有生活气息。