教人梦里撮虚空，要显盲参离相通。
色即是空空是色，色空不异体还同。
颂古九十八首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梦里撮虚空：在梦中抓取虚空，比喻做无用功或执着于虚幻的事物。
盲参：盲目地参禅，没有正确指导。
离相通：分离的现象与本体。
色即是空空是色：出自《心经》，指物质现象（色）与空性本质是一体的。
体还同：本体是相同的。
译文
教导别人在梦境中去抓取虚空，是为了揭示那些盲目参禅者将现象与本体割裂的错误。要知道，物质现象本身就是空性，空性也就是物质现象，这两者在本质上并没有不同，它们是同一体的两面。
赏析
运用《心经》核心思想，纠正二元对立的思维方式。通过“梦捉虚空”的荒诞行为，反衬出执着于“色”或“空”某一端的错误，阐明“色空不二”的中道实相。