自昧灵光怕黑风，向他直道转盲聋。
声中露体希人会，药山紫玉意和同。
颂古九十八首其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
自昧灵光：自己蒙蔽了自己内在的灵性光芒。
黑风：比喻烦恼、无明或外界的干扰。
直道转盲聋：径直说道理反而让人变成瞎子和聋子，指言语的局限性。
声中露体：在声音中显露本体，指通过听觉媒介触发悟性。
药山紫玉：典出药山惟俨禅师，紫玉喻指珍贵且不易见的真理或境界。
意和同：心意相通，默契一致。
译文
人们常常自己蒙蔽了内心的灵光，害怕遭遇黑风般的烦恼；如果只是一味地讲道理，反而会让人变得又瞎又聋。只有在声音中自然地显露本体，期待有心人去领会，这样才能像药山禅师手中的紫玉一样，达到心意相通的境界。
赏析
反思语言教学的局限性，指出过度依赖言语会导致感官封闭（盲聋）。提倡一种含蓄、启发式的教学方式，让真理在自然的情境（声中）中流露，追求师生间的心灵默契。