若不离四句，如何绝百非。
直指西来意，西来意是□。
权教参智藏，黑白转狐疑。
妙得无非物，如如道不知。
颂古九十八首其一七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四句：指有、无、亦有亦无、非有非无四种逻辑判断，佛教认为皆属戏论。
百非：否定一切错误的见解。
西来意：达摩祖师从西方来到中国所传的心印，代指禅宗最高真理。
权教：方便教法，相对于究竟真实的“实教”。
智藏：智慧的宝藏，或指具体的禅师名号。
如如：真如实相，本来如此的状态。
译文
如果不去超越有、无等四种逻辑边见，又怎能断绝所有的错误知见呢？直接指向达摩西来的本意，但这本意究竟是什么却难以言表。为了引导学人而采用权宜的教法参究智藏，结果反而让黑白是非变得令人狐疑。若能巧妙体悟到万法无非是物我一体，那么那种本来如是的道境，连知晓本身都是一种多余。
赏析
此颂批判执着于逻辑辩论和权巧教法的弊端，主张超越言语思维，直契“如如”之境。指出真正的悟道不在于分辨黑白，而在于消融主客对立。