诗词帝 诗者，志之所之也

客怀其二

宋 ·宋诗

久jiǔ客kè厌yàn尘chén土tǔ，幽yōu居jū怀huái翠cuì微wēi。
只zhǐ餘yú清qīng夜yè梦mèng，长zhǎng作zuò故gù山shān归guī。
菊jú已yǐ開kāi三sān迳jìng，松sōng应yīng长zhǎng十shí围wéi。
晨chén钟zhōng忽hū惊jīng觉jué，犹yóu有yǒu露lù沾zhān衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠微：青山。

三迳：三条小路，典出蒋诩隐居开三径迎友，代指隐居之所。

十围：形容树木粗壮高大。

译文

长久客居厌恶了尘土飞扬的生活，幽静居住时怀念那青翠的山峦。只剩下清夜里的梦境，常常化作回到故乡山林的情景。菊花已经开了满园的小径，松树应该长得有十围粗了吧。清晨的钟声突然惊醒了我，仿佛还有露水沾湿了衣裳。

赏析

通过梦境与现实的交错，表现游子对故乡隐居生活的深切怀念。菊开松长的细节描写，营造出静谧美好的家园意象，结尾晨钟惊梦，余韵悠长，突显了现实羁旅之苦与理想归隐之乐的反差。