送汪尚书大猷归鄞其一

宋 ·宋诗

忆yì昔xī铨quán衡héng地dì,为wèi郎láng得dé并bìng游yóu。
惟wéi公gōng合hé明míng陟zhì,顾gù我wǒ分fēn夷yí犹yóu。
功gōng业yè行xíng将jiāng遂suì,轩xuān车chē去qù莫mò留liú。
祠cí庭tíng固gù诚chéng请qǐng,帝dì眷juàn益yì绸chóu缪móu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铨衡:掌管官吏选拔调动的职位。

为郎:担任郎官。

明陟:升迁,提拔。

夷犹:犹豫,迟疑,此处指未能进取。

祠庭:奉祠,宋代闲职。

绸缪:紧密缠缚,引申为关系密切、关怀备至。

译文

回忆当年我们在掌管官员选拔的衙门共事,一起担任郎官同游。唯独您符合晋升的条件得到提拔,而我却因犹豫不决留在了原地。您的功业即将完成,乘坐华车离去不可挽留。您坚决请求担任奉祠闲职,皇帝的眷顾反而更加深厚关切。

赏析

这是一首送别诗,回顾了两人共事的经历,对比了自己的滞留与友人的升迁,既表达对友人前程的祝福,也隐含自身仕途不顺的淡淡失落。