元公来把麾，与民脱水戹。
当时游息地，危亭冠州宅。
梁栋宿寒云，去天才一握。
尚餘手种木，甘棠思邵伯。
题尤使君郡圃十二诗参云亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元公：指尤使君，可能是姓尤的地方官。
麾：旌旗，代指官职或权力。
水戹：水的灾害或困厄。
危亭：高耸的亭子。
去天才一握：形容亭子极高，距离天空很近。
甘棠：《诗经》篇名，歌颂召伯（邵伯）德政，后人见甘棠树而思其人。
译文
尤使君来到这里执掌权柄，帮助百姓脱离了水患的困苦。他当年游玩休息的地方，有一座高耸的亭子统领着州府宅第。亭子的梁栋间栖息着寒冷的云雾，距离天空似乎只有一握之遥。那里还剩下他亲手种植的树木，人们看到甘棠树就会思念起像邵伯那样的贤臣。
赏析
这是一首颂扬地方官政绩的诗。诗人通过描写参云亭的高耸与环境，衬托官员的气度。结尾引用“甘棠遗爱”的典故，高度评价了尤使君的德行与惠民政策，情感庄重典雅。