亭亭玉霄峰，列仙皆羽化。
把酒碧桃间，吹箫明月下。
嗟我落尘凡，鹤背应难跨。
夫子真癯儒，好上班麟驾。
题尤使君郡圃十二诗玉霄亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉霄峰：传说中的仙山或亭名所指之峰。
羽化：道教术语，指成仙飞升。
碧桃：传说中西王母花园里的仙桃。
癯（qú）儒：清瘦的读书人，此处指尤使君风骨清奇。
班麟驾：乘坐麒麟车，喻指升迁或成仙的高贵行列。
译文
那座亭亭玉立的玉霄峰啊，上面的列位神仙都已经羽化成仙飞走了。我曾在碧桃树下举杯饮酒，在明月之下吹奏箫管。可叹我仍沉沦在尘世凡俗之中，恐怕难以骑上仙鹤背去追随他们。您这位清瘦高雅的儒者，真该登上那由麒麟拉着的华贵车驾，去往仙境或高位了。
赏析
诗歌借游仙意象赞美尤使君的高洁志趣。通过对比自己“落尘凡”与友人“癯儒”的形象，表达了对超脱世俗境界的向往以及对友人才德的高度推崇，格调飘逸。