彼美东堂下，方池谁凿成。
萧侯慨不见，亦足窥典刑。
湛湛鱼可数，怗怗鸥不惊。
此心有如水，通国号神明。
题尤使君郡圃十二诗清平阁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧侯：可能指代某位前任官员或典故人物，此处泛指古人。
典刑：常法，典范，此处指遗迹或旧制。
湛湛（zhàn）：水深清澈的样子。
怗怗（tiē）：安静、服帖的样子。
通国号神明：整个国家都称赞其为神明般的境界，形容心境澄明。
译文
那美丽的东堂下面，是谁开凿成了这个方形的池塘？虽然再也见不到当年的萧侯，但这遗迹也足以让人窥见往昔的风范。池水清澈见底，鱼儿可以数得清清楚楚；鸥鸟安静静止，一点也不受惊吓。我的心境也像这池水一样平静清澈，这种境界让全国的人都称之为神明般的修养。
赏析
借清平阁下的池景抒发怀古之情与修身之悟。鱼跃鸥静象征内心的平和与自然界的和谐，最后归结于心如止水、通达神明的哲学思考，意境深远。