青山如避世，讵肯诣公府。
仁人如好贤，招邀入庭户。
拄笏对朝气，卷帘当暮雨。
是中有佳趣，莫与儿辈语。
题尤使君郡圃十二诗乐山堂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
讵（jù）肯：岂肯，怎么愿意。
拄笏（hù）：手执笏板支颐，形容官吏闲适或傲视权贵的神态。
朝气：早晨的阳光或气息。
是中有佳趣：这里面有着美好的情趣。
儿辈：庸俗之人或不懂欣赏的人。
译文
青山就像躲避世事一样，怎么肯主动来到官府拜访呢？仁爱的人喜好贤才，所以特意邀请青山进入庭院门户。白天拄着笏板对着清晨的阳光，傍晚卷起帘子面对暮色中的细雨。这里面自有无穷的美好情趣，千万不要告诉那些不懂欣赏的庸俗之辈。
赏析
诗歌运用拟人手法，写青山避世而被仁人招致，表现了乐山堂主人与自然的和谐关系。“莫与儿辈语”一句，流露出孤高自赏、不愿随波逐流的情怀。