挽郭彦邹

宋 ·宋诗

孝xiào友yǒu追zhuī前qián辈bèi,雍yōng容róng具jù典diǎn刑xíng。
人rén荣róng老lǎo莱lái服fú,天tiān陨yǔn少shǎo微wēi星xīng。
玉yù润rùn联lián三sān杰jié,金jīn籝yíng擅shàn一yī经jīng。
平píng生shēng垫diàn巾jīn操cāo,不bù愧kuì伯bó恭gōng铭míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郭彦邹:人名,逝者。

孝友:孝顺父母,友爱兄弟。

雍容:仪态大方,从容不迫。

典刑:典范,楷模。

少微星:星名,古人认为它代表处士或贤人,此处喻指郭彦邹去世。

三杰:指郭家的三位杰出子弟。

金籝擅一经:典出韦玄成,指精通经学并传给后代。

垫巾操:指孟嘉落帽的典故,形容名士风度。

伯恭铭:指东汉黄宪(字伯恭)的铭文,形容品德高尚。

译文

他的孝悌友爱之风足以追慕前辈,仪态雍容大方,堪称众人的楷模。人们为他穿着彩衣侍奉父母的孝心感到荣耀,而上天却无情地陨落了象征贤人的少微星。他家族中三位杰出的子弟如玉般温润,并且继承了精通经学的家风。他平生那种名士般的洒脱操守,完全无愧于像黄伯恭那样高尚的品德评价。

赏析

这是一首挽诗,全面总结了逝者的德行、家世与风范。诗中大量使用典故(如老莱子、少微星、金籝、伯恭),旨在抬高逝者的地位,表达对其英年早逝或离去的痛惜与崇高敬意,语言庄重典雅。