簷花谢女雪，径扫沈郎钱。
句其一○
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簷花：屋檐下的雪花或落花。
谢女雪：典出东晋谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”，喻指雪花。
径扫：小路清扫。
沈郎钱：南朝梁沈约瘦损，后世以“沈郎腰”喻瘦，此处“沈郎钱”可能指落叶形状似铜钱，或指某种特定的植物果实/叶片。
译文
屋檐下飘落的花瓣或雪花，宛如当年谢道韫所吟咏的那般洁白轻盈；小路上清扫出来的落叶，形状圆圆的，就像是沈郎腰间挂着的铜钱一样。
赏析
诗句巧妙运用典故，将自然景物与文化意象相结合。“谢女雪”提升了雪的文学品位，“沈郎钱”则以幽默的方式描绘落叶形态，显示了诗人丰富的联想能力和文化底蕴。