颂古三十九首其一○

筠yún管guǎn酿niàng来lái应yīng已yǐ熟shú，不bù辞cí醉zuì里lǐ帽mào欹yī斜xié。

酴tú醾mí浪làng有yǒu幽yōu香xiāng在zài，是shì酒jiǔ元yuán来lái不bú是shì花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

筠管：竹子做的管子，此处指酒器或酿酒容器。

酿来应已熟：酿造的酒应该已经熟了。

帽欹斜：帽子歪斜，典出孟嘉落帽，形容醉态潇洒。

酴醾（tú mí）：花名，也指用此花酿制的酒。

元来：原来。

竹筒里酿制的酒想必已经成熟，我不怕喝醉后帽子歪斜失态。虽然酴醾花有着幽雅的香气，但这酒原本就是用花酿成的，并不是单纯的花香在弥漫，而是酒意让人沉醉。

这首诗以饮酒为喻，探讨表象与本质的关系。表面写花香，实则写酒味，暗示禅修者不应执着于外在的形式（如花香），而应体悟内在的真实境界（如酒力），语言幽默且富有哲理。