昨夜月初明，柴门犹未闭。
猫儿捉老鼠，引得狗儿吠。
颂古三十九首其一一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柴门：简陋的门，多指隐士或农家住所。
犹未闭：还没有关上。
猫儿捉老鼠：日常生活中的琐事，此处作为禅机触发点。
引得狗儿吠：导致狗叫起来，形容连锁反应。
译文
昨天夜里月亮格外明亮，我家那简陋的柴门还敞开着没有关闭。一只猫突然扑向老鼠，这一动静惊动了旁边的狗，引得狗儿大声吠叫起来。
赏析
全诗纯用白描，记录了一个极其普通的夜间生活片段。看似平淡无奇，实则蕴含禅宗“平常心是道”的思想，即在琐碎的日常动态中，真理自然显现，无需刻意寻找。