朴寔头禅无伎俩，一句分明如扑相。
客来只是叫担板，不知的当谁担板。
颂古三十九首其二五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朴寔（shí）头：朴实憨厚的人，此处指老实巴交的禅僧。
无伎俩：没有花招，直截了当。
一句分明：一句话讲得清清楚楚。
扑相：拍打对方的姿态，禅宗接引学人的动作之一。
担板：挑担子的木板，比喻片面之见或执着的对象。
的当：恰当，准确。
译文
这个朴实的和尚没有什么花哨的手段，他的一句话讲得明明白白，就像直接拍击对方一样干脆。客人来了，他只是指着那块挑担的木板喊叫，却不知道到底是谁在正确地承担这块木板的重任。
赏析
诗歌刻画了一位质朴的禅师形象，通过“担板”这一意象，隐喻人们对真理或责任的误解。反问句“谁担板”引发读者思考，指出许多人执着于形式而忽略了实质担当。